2010 in pictures - finding the plus factor during the school year / Hogy az iskola ne csak a tanulás-tanításról szóljon - 2010 képekben

Twelve lucky Hungarian students with two educators spent an awesome month in Sweden (for more info and pictures go to: http://www.krudy-siofok.hu/leonardo_sved_2010.html)

2010 in pictures - finding the plus factor during the school year / Hogy az iskola ne csak a tanulás-tanításról szóljon - 2010 képekben

Egynyelvűségünk zsákutcája

Meg tud-e újulni az a tanár kolléga, aki nem beszél, de legalább nem olvas minimum egy világnyelven? Meg tudja-e állni a helyét a modern világban, el tud-e igazodni egy idegen nyelv ismerete nélkül? Mindössze hat állam található az Unióban, ahol a népesség több, mint fele nem beszél idegen nyelveket. Írország és az Egyesült Királyság, valamint Olaszország „előzi” meg hazánkat, míg Portugália és Spanyolország velünk körülbelül azonos szinten áll, mely az egynyelvű lakosság durván 60%-át jelenti . Csakhogy: míg az angol nyelvű országok anyanyelve messze a leginkább beszélt idegen nyelv az Unióban, de a másik három ország nyelve is világnyelv, melyek között újlatinságuk folytán is van átjárhatóság, addig az egyedülálló magyar nyelvet beszélők száma az egész világot tekintve sem éri el a 15 milliót. Tehát ha azt vizsgáljuk, hogy hány emberrel tudunk mi magyarok bármilyen nyelven, ami nem a magyar, szót érteni, akkor bizony utolsók vagyunk Európában.

Is reborn actually possible?

Well, we arrived back in Hungary last June, exactly a year ago. I thought it was high time to summarize how I have become a new person since then, how I changed thanks to the change. I started to take running and skiing more seriously, started writing again and my mind started blooming like the flower that had been forgotten for a long time. Somebody or something watered the flower, the sun tickled it with its beams and the spring breeze woke it up. The new spring did not let me rest in the sense of traveling to places I had never been before, places where I could find my real myself. I do believe that I am a better teacher – that is my profession – I do believe that I am a better writer – that is my hobby which gives me extra wings – I do believe I am a better person – that is the salt of my new life. If you are interested in the stations of my journey, keep reading my stories and my writings; those are available on the internet, some of them in English, some of them in Hungarian only; for the latter you may find short English reviews.